พินพ๊าด

เมื่อลูกชายคนเก่งเริ่มพูดภาษาต่างด้าว

พี่ตอง คือชื่อลูกชายผมครับ
ตามธรรมดาของ พ่อแม่ ย่อมเห่อ บุตรหลานกันทุกคน 
 ผมก็เช่นกัน ที่เป็นทั้งพ่อทั้งแม่ในวาระเดียวกัน…
   พี่ตองน่าจะได้คำแปลกๆมาจาก ทีวี หนัง
หรือรายการอะไรสักอย่างที่ผมเปิดทิ้งไว้
ให้แกดู………ก็เป็นได้
(**ไม่ต้องออกเสียงแบบ คนอวดผีครับ)

"พินพ๊าดดดด" (ออกเสียงตามที่เขียน)

มันแปลว่าอัลไลฟระลูก?
พ่องง ……(อ่านว่า พ่อ-งง)

พี่ตอง จะติดคำนี้อยู่นานหลายปี
 ผมกับรุ่นน้องหลายๆคน พยายามหาความหมาย ก็ไม่มีในพจนานุกรม
รุ่นน้องผมคนหนึ่ง บอกว่า
"มันแปลว่า ผิดพลาดหรือเปล่าล๊วดเพ่ ออกเสียงคล้ายๆกัน"
ไปถามพี่ตอง เขาก็ออกเสียงถูกนะ
"ผิดพลาด…ไม่ใช่นะ มันพินพ๊าดดต่างหาก…" 

หลายคนเคยถามกับพี่ตอง
ว่ามันแปลว่าอะไร
"พินพ๊าด ก็คือพินพ๊าดดดสิ จะแปลว่าอะไร"

งงเป็นไก่ตาแตกกันไปสิครับ

พี่ตอง จะพูดคำนี้เวลา ไม่เอาอะไร เช่น ของเล่น ขนม กินข้าว หรือแม้แต่ของเล่นพัง
เขาก็จะเข้ามาบอกว่า

"ป้อๆ มันพินพ๊าดด"

อืมม! ถ้างั้น ให้มันแปลว่า "พัง"  นะไอ้คำนี้ พวกเราสรุปกัน จบนะ!!

แต่มันไม่จบนี่สิครับ
เวลาป้อนข้าว พี่ตองดันไม่กิน
"ไม่เอา มันพินพ๊าดดดดดด"
อ่าว !!!! "พ่องงงงงง!!"
(พ่อ-งง-เยอะมาก)

        สุดท้ายเราก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไร 
คำนี้อยู่ติดปากพี่ตองตั้งแต่อายุ 2ขวบกว่าๆถึง4ขวบ แล้วก็หายไป
จากปากพี่แก คงเหลือแต่ผมกับรุ่นน้องนี่ละครับ
ยังใช้กันอยู่ เวลา อะไรที่มันพัง หรือ เวลา เมาแฮงค์ 
หรือ เวลา เซ็ง หรือ เฟล หรือ… บลาๆๆๆ (เอาเป็นว่าพวกเราจะรู้กัน)

วันนี้คงพอแค่นี้นะครับ เริ่ม "พินพ๊าดด"ละ   (@_@")
ไว้วันหลังค่อยเล่าคำอื่นให้อ่านกันอีก
…ห๊ะ !  ยังมีคำอื่นอีกหรือ ?